Sòm 98

1 Yon Sòm O chante a SENYÈ a yon chan tounèf, paske Li te fè anpil bèl mèvèy. Men dwat Li ak bra sen Li yo te vin genyen viktwa pou Li.

KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a saraui.

2 SENYÈ a te fè sali Li rekonèt. Li te devwale ladwati Li pou tout nasyon yo wè.

Ieowa kotin kasaledar a kamaur, o mon mas en kainok kan a kotin kasansaledar a pung.

3 Li te sonje lanmou dous Li a avèk fidelite Li pou lakay Israël.

A kotin kolekol ong men Israel a kalangan o melel; imwin sap karos kin kilang pai en atail Kot.

4 Rele fò ak jwa a SENYÈ a, tout latè! Eklate ak chanson, wi chante lwanj Li yo!

Sap karos en ngisingis ong Ieowa! Popol o kauleki psalm!

5 Chante lwanj a SENYÈ a avèk ap, avèk ap ak vwa melodi a.

Kauleki ong Ieowa psalm iangaki laute, wiada laute o kaul!

6 Avèk twonpèt ak son a kòn. Rele fò devan Wa a, SENYÈ a.

Iang trompete o ngil en koronete, komail ngisingis ong Nanmarki Ieowa!

7 Kite lanmè a fè gwo bri ak tout sa ki ladann, Lemonn ak tout sa ki rete ladann yo.

Madau en ngiringirsok o audepa, sappa o tou a kan;

8 Kite larivyè yo bat men yo. Kite mòn yo chante ansanm ak jwa

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9 devan SENYÈ a, paske l ap vini pou jije latè. Li va jije lemonn ak ladwati Li E pèp yo avèk jistis.

Ieowa, ni a kotidon kadeikada sappa. A pan kotin kadeikada sappa nin tiak pung o kainok kan nin tiak inen.