Sòm 98

1 Yon Sòm O chante a SENYÈ a yon chan tounèf, paske Li te fè anpil bèl mèvèy. Men dwat Li ak bra sen Li yo te vin genyen viktwa pou Li.

Psaume. Chantez à l’Eternel un cantique nouveau, car il a accompli des merveilles, soutenu par sa droite et son bras auguste.

2 SENYÈ a te fè sali Li rekonèt. Li te devwale ladwati Li pou tout nasyon yo wè.

L’Eternel a fait éclater son secours; aux yeux des nations, il a manifesté sa justice. Il s’est souvenu de sa grâce

3 Li te sonje lanmou dous Li a avèk fidelite Li pou lakay Israël.

et de sa bonté pour la maison d’Israël; toutes les extrémités de la terre ont été témoins du secours de notre Dieu.

4 Rele fò ak jwa a SENYÈ a, tout latè! Eklate ak chanson, wi chante lwanj Li yo!

Acclamez l’Eternel, toute la terre, entonnez des cantiques, chantez des hymnes!

5 Chante lwanj a SENYÈ a avèk ap, avèk ap ak vwa melodi a.

Glorifiez l’Eternel avec la harpe, avec la harpe et des chants harmonieux;

6 Avèk twonpèt ak son a kòn. Rele fò devan Wa a, SENYÈ a.

le son des trompettes et les accents du Chofar, faites-les retentir devant le Roi Eternel.

7 Kite lanmè a fè gwo bri ak tout sa ki ladann, Lemonn ak tout sa ki rete ladann yo.

Que la mer élève ses clameurs, la mer et ce qui la peuple, la terre et tous ceux qui l’habitent!

8 Kite larivyè yo bat men yo. Kite mòn yo chante ansanm ak jwa

Que les fleuves battent des mains, qu’à l’unisson les montagnes retentissent de chants,

9 devan SENYÈ a, paske l ap vini pou jije latè. Li va jije lemonn ak ladwati Li E pèp yo avèk jistis.

à l’approche de l’Eternel qui vient juger la terre! Il va juger le monde avec équité, et les nations avec droiture.