Sòm 98

1 Yon Sòm O chante a SENYÈ a yon chan tounèf, paske Li te fè anpil bèl mèvèy. Men dwat Li ak bra sen Li yo te vin genyen viktwa pou Li.

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

2 SENYÈ a te fè sali Li rekonèt. Li te devwale ladwati Li pou tout nasyon yo wè.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

3 Li te sonje lanmou dous Li a avèk fidelite Li pou lakay Israël.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

4 Rele fò ak jwa a SENYÈ a, tout latè! Eklate ak chanson, wi chante lwanj Li yo!

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

5 Chante lwanj a SENYÈ a avèk ap, avèk ap ak vwa melodi a.

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

6 Avèk twonpèt ak son a kòn. Rele fò devan Wa a, SENYÈ a.

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

7 Kite lanmè a fè gwo bri ak tout sa ki ladann, Lemonn ak tout sa ki rete ladann yo.

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

8 Kite larivyè yo bat men yo. Kite mòn yo chante ansanm ak jwa

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

9 devan SENYÈ a, paske l ap vini pou jije latè. Li va jije lemonn ak ladwati Li E pèp yo avèk jistis.

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.