Sòm 98

1 Yon Sòm O chante a SENYÈ a yon chan tounèf, paske Li te fè anpil bèl mèvèy. Men dwat Li ak bra sen Li yo te vin genyen viktwa pou Li.

一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

2 SENYÈ a te fè sali Li rekonèt. Li te devwale ladwati Li pou tout nasyon yo wè.

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

3 Li te sonje lanmou dous Li a avèk fidelite Li pou lakay Israël.

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

4 Rele fò ak jwa a SENYÈ a, tout latè! Eklate ak chanson, wi chante lwanj Li yo!

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

5 Chante lwanj a SENYÈ a avèk ap, avèk ap ak vwa melodi a.

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

6 Avèk twonpèt ak son a kòn. Rele fò devan Wa a, SENYÈ a.

用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

7 Kite lanmè a fè gwo bri ak tout sa ki ladann, Lemonn ak tout sa ki rete ladann yo.

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

8 Kite larivyè yo bat men yo. Kite mòn yo chante ansanm ak jwa

愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

9 devan SENYÈ a, paske l ap vini pou jije latè. Li va jije lemonn ak ladwati Li E pèp yo avèk jistis.

因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。