Sòm 98

1 Yon Sòm O chante a SENYÈ a yon chan tounèf, paske Li te fè anpil bèl mèvèy. Men dwat Li ak bra sen Li yo te vin genyen viktwa pou Li.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 SENYÈ a te fè sali Li rekonèt. Li te devwale ladwati Li pou tout nasyon yo wè.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Li te sonje lanmou dous Li a avèk fidelite Li pou lakay Israël.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Rele fò ak jwa a SENYÈ a, tout latè! Eklate ak chanson, wi chante lwanj Li yo!

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Chante lwanj a SENYÈ a avèk ap, avèk ap ak vwa melodi a.

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Avèk twonpèt ak son a kòn. Rele fò devan Wa a, SENYÈ a.

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Kite lanmè a fè gwo bri ak tout sa ki ladann, Lemonn ak tout sa ki rete ladann yo.

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Kite larivyè yo bat men yo. Kite mòn yo chante ansanm ak jwa

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 devan SENYÈ a, paske l ap vini pou jije latè. Li va jije lemonn ak ladwati Li E pèp yo avèk jistis.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。