Sòm 96

1 Chante a SENYÈ a yon chan tounèf! Chante a SENYÈ a tout latè a.

Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.

2 Chante a SENYÈ a! Beni non Li! Pwoklame bòn nouvèl Sali a Li de jou an jou.

Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.

3 Pale glwa Li pami nasyon yo, zèv mèvèy Li yo pami tout pèp yo.

Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

4 Paske gran se SENYÈ a! Li merite gran lwanj. Fòk Li resevwa krentif nou pi wo ke tout dye yo.

Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.

5 Paske tout dye a pèp yo se zidòl, men SENYÈ a te fè syèl yo.

Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.

6 Tout bèlte ak majeste devan L. Pwisans ak bèlte rete nan sanktiyè Li a.

Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.

7 Bay a SENYÈ a, O fanmi a pèp yo, bay a SENYÈ a glwa ak pwisans.

Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.

8 Bay a SENYÈ a glwa a non Li. Pote yon ofrann e antre nan lakou Li yo.

Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.

9 Adore SENYÈ a nan abiman ki sen. Tranble devan L, tout latè a.

Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.

10 Pale pami nasyon yo, “SENYÈ a renye.” Anverite, mond lan etabli byen solid. Li p ap ebranle menm. SENYÈ a va jije pèp yo avèk jistis.

Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.

11 Kite syèl yo vin kontan e kite latè rejwi. Kite lanmè a fè gwo bri ansanm ak tout sa ki ladann.

Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;

12 Kite chan yo leve fè kè kontan, ak tout sa ki ladann yo. Epi tout bwa nan forè yo va chante ak jwa

Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,

13 devan SENYÈ a, paske La p vini. Paske La p vini pou jije latè. Li va jije mond lan avèk ladwati e pèp yo ak fidelite Li.

Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.