Sòm 93

1 SENYÈ a renye! Li abiye an majeste! SENYÈ a te abiye Li ak fòs. Anverite, mond lan etabli byen solid. Li pa ebranle menm.

Хвалебная песнь Давида. В день предсубботний, когда населена земля. Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

2 Twòn Ou etabli depi tan ansyen an. Ou la depi nan etènite.

Престол Твой утвержден искони: Ты - от века.

3 Flèv yo te leve, O SENYÈ, Flèv yo te leve vwa yo, flèv yo te leve gwo vag frapan yo.

Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

4 Plis pase bri a anpil dlo, pase gwo vag lanmè debòde, SENYÈ anwo a pwisan.

Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

5 Regleman Ou yo kanpe nèt; Sentete byen bèl lakay Ou a O SENYÈ, jis pou tout tan.

Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.