Sòm 92

1 Yon Sòm. Yon chan pou jou Saba a Li bon pou bay lwanj a SENYÈ a, pou chante lwanj a non Ou, O Pi Wo a,

IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan on mar omui, ir me kotin lapaplap.

2 pou deklare lanmou dous Ou nan maten avèk fidelite Ou nan lannwit,

Ni manjan omui kalanan o ni pon omui melel en lolok jili.

3 avèk lenstriman a kòd e avèk ap, avèk mizik ki retanti sou lir.

Jan kajan jal eijok o arp o laute.

4 Paske Ou menm, O SENYÈ, te fè m kontan avèk sa Ou te fè a. Mwen va chante chan viktwa a akoz zèv men Ou yo.

Pwe kom kotin kaperen kin ia, Main leowa ki ar wiawia; i pan nijinijki dodok en lim ar akan.

5 A la zèv Ou yo gran, O SENYÈ! Panse Ou yo byen pwofon.

Meid laud ar wiawia kan, Main leowa! O meid lol kupur omui!

6 Yon nonm ensanse pa gen konesans, ni yon nonm bèt pa konprann sa:

Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.

7 Ke lè mechan yo te pouse tankou zèb la, e tout sa ki fè inikite t ap byen reyisi yo, se te pou yo ta kapab detwi jis pou tout tan.

Me doo jan Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal pajan, lao re pan lokidokila kokolata.

8 Men Ou menm O SENYÈ, Ou an wo jis pou tout tan.

A komui ta Main leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.

9 Paske gade byen, lènmi Ou yo, O SENYÈ, paske gade byen, lènmi Ou yo va peri. Tout moun ki fè inikite yo va gaye nèt.

Pwe kom kotin mani duen ar imwintiti kan, Main leowa, kom kotin mani, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit pajan.

10 Men Ou te fè kòn mwen an leve wo tankou bèf mawon. Mwen te onksyone avèk lwil nèf.

A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.

11 Epi zye mwen vin gade avèk kè kontan malfektè ki leve kont mwen yo.

O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalon ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.

12 Moun dwat la va fleri tankou palmis. Li va grandi tankou pye sèd nan Liban.

Me pun o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.

13 Plante lakay SENYÈ a, yo va fleri tankou palmis. Yo va fleri nan lakou kay Bondye nou an.

Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.

14 Yo va bay fwi toujou lè yo vin vye. Yo va plen ak dlo bwa vèt. Y ap rete vèt nèt.

Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal pajan, o wa, o kelail.

15 Konsa, yo deklare ke SENYÈ a toujou dwat. Li se wòch mwen, e nanpwen anyen ki pa dwat nan Li.

Pwe re pan kajaleda, me Kot me pun, i ai paip o jota japun mi re a.