Sòm 91

1 (Sila) ki rete nan abri Pi Wo a va poze nan lonbraj Toupwisan an.

YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

2 Mwen va di a SENYÈ a: “Se Li ki sitadèl mwen an, ak Bondye mwen an. Se nan Li mwen mete konfyans!”

Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

3 Paske se Li menm ki delivre ou soti nan pèlen a chasè a, ak ravaj gwo maladi yo.

Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

4 Li va kouvri ou ak plim Li yo. Anba zèl Li, ou kapab chache pwotèj. Fidelite Li se yon boukliye ak yon ranpa.

Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

5 Ou p ap pè laperèz lannwit, ni flèch k ap vole lajounen,

Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

6 ni gwo maladi ki swiv nan fènwa, ni destriksyon ki devaste a midi.

Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

7 Yon milye kapab tonbe bò kote dwat ou, ak di mil sou men agoch ou, men sa p ap pwoche ou.

Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

8 Ou va sèlman gade avèk zye ou pou wè rekonpans a mechan yo.

Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

9 Paske ou te fè SENYÈ a, vin sekou ou, menm Pi Wo a, kote pou ou rete.

Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

10 Nanpwen mal k ap rive ou, Ni okenn toumant k ap pwoche tant ou.

Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

11 Paske Li va bay zanj Li yo lòd konsènan ou menm, pou veye ou nan tout chemen ou yo.

Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

12 Yo va leve ou byen wo nan men yo, pou ou pa frape pye ou kont wòch.

Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

13 Ou va pile sou lyon an ak koulèv la. Jenn lyon an avèk sèpan an, ou va foule yo nèt.

Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

14 Paske li te renmen M konsa, pou sa, Mwen va delivre li. Mwen va mete li byen solid an wo, akoz li te rekonèt non Mwen.

Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

15 Li va fè apèl non Mwen e Mwen va reponn li. Mwen va avèk Li nan tan twoub la. Mwen va delivre li e bay li lonè.

Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

16 Mwen va satisfè li avèk yon lavi ki long, e kite li wè sali mwen.

Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.