Sòm 87

1 Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

"Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där."

5 Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

Ja, om Sion skall det sägas: "Den ene som den andre är född därinne." Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: "Dessa äro födda där." (Sela)

7 Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.

Och under sång och dans skall man säga: "Alla mina källor äro i dig."