Sòm 87

1 Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

Сыном Кореовым, псалом песни.

2 SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

Основания его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.

3 Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

Преславная глаголашася о тебе, граде Божий.

4 Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

Помяну Раав и Вавилона ведущым мя: и се, иноплеменницы и Тир и людие Ефиопстии, сии быша тамо.

5 Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

Мати Сион речет: человек и человек родися в нем, и Той основа и Вышний.

6 SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

Господь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.

7 Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.

Яко веселящихся всех жилище в тебе.