Sòm 87

1 Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

Шта је сам основао на горама светим,

2 SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,

3 Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

Славно казују за Тебе, граде Божји!

4 Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

"Међу оне, који ме знају, бројаћу Мисир и Вавилон. Гле и Филистеји и Тир с етиопском онде су се родили."

5 Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.

6 SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

Господ ће у препису народа завикати: Овај се родио у њему.

7 Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.

И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.