Sòm 87

1 Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

Što je sam osnovao na gorama svetijem,

2 SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

3 Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

4 Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

“Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

5 Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

6 SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

7 Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.

I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.