Sòm 87

1 Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

可拉後裔的詩歌。 耶和華所立的根基在聖山上。

2 SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

他愛錫安的門， 勝於愛雅各一切的住處。

3 Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

上帝的城啊， 有榮耀的事乃指着你說的。 (細拉)

4 Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

我要提起拉哈伯和巴比倫人， 是在認識我之中的； 看哪，非利士和泰爾並古實人， 個個生在那裏。

5 Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

論到錫安，必說： 這一個、那一個都生在其中， 而且至高者必親自堅立這城。

6 SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。 (細拉)

7 Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.

歌唱的，跳舞的，都要說： 我的泉源都在你裏面。