Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.