Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.