Sòm 85
1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.
Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.
2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.
Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.
3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.
Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.
4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.
Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.
5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?
Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?
6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?
Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?
7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.
Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.
8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.
Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.
9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.
Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!
10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.
Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.
11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.
Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.
12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.
I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.
13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.
Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.
