Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.