Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.