Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. E Ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a Hakopa i te whakarau.

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera)

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

E riri ranei koe ki a matou ake ake? E mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

E kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga.