Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.