Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Batabani ba Koola. Ensi yo ogikoledde ebyekisa Ayi Mukama; Yakobo omuddizza ebibye.

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Abantu bo obasonyiye ebyonoono byabwe, n’ebibi byabwe byonna n’obibikkako.

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Ekiruyi kyo kyonna okirese, n’oleka n’obusungu bwo obubuubuuka.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Tukomyewo gy’oli, Ayi Katonda w’obulokozi bwaffe, oleke okutusunguwalira.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Onootusunguwaliranga emirembe gyonna? Onootunyiigiranga emirembe n’emirembe?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Tolituzaamu ndasi, abantu bo basanyukirenga mu ggwe?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Tulage okwagala kwo okutaggwaawo Ayi Katonda, era otuwe obulokozi bwo.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Nnaawulirizanga Mukama Katonda by’agamba; asuubiza abantu be, be batukuvu be, okubawa emirembe; naye tebaddayo mu byonoono byabwe.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Ddala ddala obulokozi bwe busemberera abo abamutya, ensi yaffe n’eryoka ejjula ekitiibwa kye.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Okwagala n’obwesigwa bisisinkanye; obutuukirivu n’emirembe binywegeraganye.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Obwesigwa bulose mu nsi, n’obutukuvu ne butunuulira ensi nga businzira mu ggulu.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Ddala ddala Katonda anaatuwanga ebirungi, n’ensi yaffe eneebalanga ebibala bingi.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Obutuukirivu bunaamukulemberanga, era bunaateekateekanga ekkubo mw’anaayitanga.