Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

(Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.