Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.