Sòm 85

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.