Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!