Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

Psalm Asafu. Bog biva v zboru Boga mogočnega, med oblastvi sodi.

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

Doklej bodete sodili krivično, in potezali se za hudobne?

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

Oprostite ubozega in potrebnega, iz roke krivičnih rešite.

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

Jaz pravim: "Bogovi ste, in najvišjega sinovi vi vsi:

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

Todà, umrli bodete kakor navaden človek; tudi kakor kateri iz med ónih poglavarjev bodete padli."

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

Vstani, o Bog, sodi zemljo; ti namreč imaš posest med vsemi narodi.