Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

»Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.