Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

„Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.