Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

psalmus Asaph Deus stetit in synagoga deorum in medio autem Deus deiudicat

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalma

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

surge Deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus