Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.