Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.