Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃