Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

"Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" (Sela)

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

"Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.