Sòm 82

1 Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

亞薩的詩。 上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，

2 Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？ (細拉)

3 “Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。

4 Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

當保護貧寒和窮乏的人， 救他們脫離惡人的手。

5 Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

6 Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

我曾說：你們是神， 都是至高者的兒子。

7 Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。

8 Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.

上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。