Sòm 81
1 Pou direktè koral la; pou jwe sou Gitia la. Yon Sòm Asaph Chante avèk jwa a Bondye ki se fòs nou! Rele fò ak jwa a Bondye a Jacob la!
KOMAIL pereperen kauli on Kot, me kel patail; nijinij on Kot en Iakop!
2 Leve yon chan, bat tanbouren an, gita ak son ki dous la ansanm avèk ap la.
Tapia kida kaul en kapin, o wiada tampurin, o laute kajelel ianaki arp!
3 Sone twonpèt la nan nouvèl lin nan, sou plèn lin nan, nan jou fèt nou an.
Ni jaunipon kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4 Paske se yon règleman Israël, yon òdonans a Bondye Jacob la.
Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
5 Li te etabli li kon yon temwayaj nan Joseph lè li te ale toupatou nan peyi Égypte la. Mwen te tande yon lang ke M pa t konnen.
A kotin wiadar kujoned wet on Iojep, ni a lipa jan Akipten. I roner majan pot, me i jaikenta aja:
6 Mwen te retire fado a sou zepòl li. Men li yo te vin lib panyen an.
I kijaner katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar jan kopu kan.
7 Ou te rele nan twoub la e Mwen te fè ou sekou. Mwen te reponn Ou nan plas kote tonnè a kache a. Mwen te fè ou pase eprèv nan dlo Meriba yo. Tan
Ni om likwirki don ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel on nanjapwe, o on jojon uk ni pil en akamai.
8 Tande, O pèp Mwen an e Mwen va korije nou. O Israël, si ou ta koute Mwen!
Komail nai aramaj akan ron ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9 Pa kite okenn dye etranje rete pami nou. Ni nou pa pou adore okenn dye etranje.
Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10 Mwen menm, SENYÈ a, se Bondye nou an, ki te mennen nou sòti nan peyi Égypte la. Ouvri bouch nou byen laj e mwen va ranpli li.
Nai Ieowa om Kot, me kalua uk jan nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
11 Men pèp Mwen an pa t koute vwa M. Ni Israël pa t obeyi Mwen.
A nai aramaj akan joata kin peiki on nil ai, o Ijrael jota duki on ia.
12 Akoz sa, Mwen te lage yo a kè di yo, pou mache nan pwòp manèv yo.
I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
13 O ke pèp Mwen an ta koute Mwen, ke Israël ta mache nan vwa Mwen yo!
O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
14 Mwen ta soumèt lènmi yo byen vit e ta vire men m kont advèsè yo.
I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madan, o pa i pan u on me pali on irail akan,
15 (Sila) ki rayi SENYÈ yo ta tresayi devan Li menm e pinisyon yo ta pou tout tan.
O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
16 Men ou menm, Mwen ta nouri ou avèk pi bon kalite ble a. Avèk siwo ki sòti nan wòch, Mwen ta satisfè ou.
O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katunole kin I onik jan nan paip o.
