Sòm 8

1 Pou direktè koral la; jwe sou gitia la. Yon sòm David. O SENYÈ, Senyè nou an, A la non Ou gran sou tout latè! Ou te fè parèt klè mayifisans Ou piwo pase syèl yo!

다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 Soti nan bouch a ti bebe ki fenk fèt yo, ak timoun k ap tete yo, Ou te etabli pwisans Ou, akoz advèsè Ou yo, pou fè lènmi an avèk vanjè a sispann.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 Lè m reflechi sou syèl Ou yo, zèv men Ou yo, lalin ak zetwal ke Ou te fè yo,

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 Kisa lòm nan ye, pou Ou reflechi sou li? Oswa fis a lòm nan, pou Ou pran swen li?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 Malgre, Ou te fè li yon ti kras pi ba pase Bondye, e te kouwone li ak glwa avèk lonè!

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 Ou fè li regne sou zèv men Ou yo. Ou te mete tout bagay anba pye li:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 Tout mouton yo ak bèf yo, avèk bèt sovaj nan chan,

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 zwazo nan syèl yo, avèk pwason lanmè yo, ak tout sa ki pase nan chemen lanmè yo.

공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

9 O SENYÈ, mèt nou an, a la non Ou gran sou tout latè a.

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요