Sòm 76

1 Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd Yon Sòm Asaph, yon Chanson Bondye byen rekonèt nan Juda. Non Li gran an Israël.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Tabènak Li a nan Salem. Abitasyon Li an osi nan Sion.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 La, Li te kase flèch dife yo, boukliye ak nepe ak zam lagè yo.

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Ou manyifik, pi majeste pase mòn ak bèt lachas yo.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 (Sila) ak gran kouraj yo te piyaje, yo te fonse tonbe nan dòmi mò a. Okenn nan gèrye yo ka sèvi men yo.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Nan repwòch Ou, O Bondye Jacob, ni chevalye yo ak cheval la te tonbe nan yon pwofon somèy.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Ou menm, Ou merite lakrent. Se kilès ki kab kanpe nan prezans Ou lè Ou fache?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Ou te fè jijman tande soti nan syèl la. Latè te krent, e te kanpe rete an plas

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 lè Bondye te leve nan jijman an, pou sove tout enb sou latè yo. Tan

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Paske kòlè a lòm va bay Ou glwa. Se retay kòlè pa W, ki sispann fè mal.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Fè ve Ou yo a SENYÈ a, Bondye Ou a e akonpli yo. Kite tout (sila) ki antoure Li yo mennen don a (Sila) ki merite lakrent lan.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Li va koupe retire nanm a prens yo. Wa latè yo gen lakrent Li.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.