Sòm 76

1 Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd Yon Sòm Asaph, yon Chanson Bondye byen rekonèt nan Juda. Non Li gran an Israël.

Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.

2 Tabènak Li a nan Salem. Abitasyon Li an osi nan Sion.

E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.

3 La, Li te kase flèch dife yo, boukliye ak nepe ak zam lagè yo.

Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

4 Ou manyifik, pi majeste pase mòn ak bèt lachas yo.

Tu és mais illustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

5 (Sila) ak gran kouraj yo te piyaje, yo te fonse tonbe nan dòmi mò a. Okenn nan gèrye yo ka sèvi men yo.

Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu somno, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

6 Nan repwòch Ou, O Bondye Jacob, ni chevalye yo ak cheval la te tonbe nan yon pwofon somèy.

Á tua reprehensão, ó Deus de Jacob, carros e cavallos são lançados n'um somno profundo.

7 Ou menm, Ou merite lakrent. Se kilès ki kab kanpe nan prezans Ou lè Ou fache?

Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?

8 Ou te fè jijman tande soti nan syèl la. Latè te krent, e te kanpe rete an plas

Desde os céus fizeste ouvir o teu juizo; a terra tremeu e se aquietou,

9 lè Bondye te leve nan jijman an, pou sove tout enb sou latè yo. Tan

Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

10 Paske kòlè a lòm va bay Ou glwa. Se retay kòlè pa W, ki sispann fè mal.

Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

11 Fè ve Ou yo a SENYÈ a, Bondye Ou a e akonpli yo. Kite tout (sila) ki antoure Li yo mennen don a (Sila) ki merite lakrent lan.

Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d'elle, áquelle que é tremendo.

12 Li va koupe retire nanm a prens yo. Wa latè yo gen lakrent Li.

Elle ceifará o espirito dos principes: é tremendo para com os reis da terra.