Sòm 76

1 Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd Yon Sòm Asaph, yon Chanson Bondye byen rekonèt nan Juda. Non Li gran an Israël.

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

2 Tabènak Li a nan Salem. Abitasyon Li an osi nan Sion.

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

3 La, Li te kase flèch dife yo, boukliye ak nepe ak zam lagè yo.

I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

4 Ou manyifik, pi majeste pase mòn ak bèt lachas yo.

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

5 (Sila) ak gran kouraj yo te piyaje, yo te fonse tonbe nan dòmi mò a. Okenn nan gèrye yo ka sèvi men yo.

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

6 Nan repwòch Ou, O Bondye Jacob, ni chevalye yo ak cheval la te tonbe nan yon pwofon somèy.

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

7 Ou menm, Ou merite lakrent. Se kilès ki kab kanpe nan prezans Ou lè Ou fache?

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

8 Ou te fè jijman tande soti nan syèl la. Latè te krent, e te kanpe rete an plas

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

9 lè Bondye te leve nan jijman an, pou sove tout enb sou latè yo. Tan

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

10 Paske kòlè a lòm va bay Ou glwa. Se retay kòlè pa W, ki sispann fè mal.

Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

11 Fè ve Ou yo a SENYÈ a, Bondye Ou a e akonpli yo. Kite tout (sila) ki antoure Li yo mennen don a (Sila) ki merite lakrent lan.

Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

12 Li va koupe retire nanm a prens yo. Wa latè yo gen lakrent Li.

I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.