Sòm 76

1 Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd Yon Sòm Asaph, yon Chanson Bondye byen rekonèt nan Juda. Non Li gran an Israël.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 Tabènak Li a nan Salem. Abitasyon Li an osi nan Sion.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 La, Li te kase flèch dife yo, boukliye ak nepe ak zam lagè yo.

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Ou manyifik, pi majeste pase mòn ak bèt lachas yo.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 (Sila) ak gran kouraj yo te piyaje, yo te fonse tonbe nan dòmi mò a. Okenn nan gèrye yo ka sèvi men yo.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 Nan repwòch Ou, O Bondye Jacob, ni chevalye yo ak cheval la te tonbe nan yon pwofon somèy.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Ou menm, Ou merite lakrent. Se kilès ki kab kanpe nan prezans Ou lè Ou fache?

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Ou te fè jijman tande soti nan syèl la. Latè te krent, e te kanpe rete an plas

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 lè Bondye te leve nan jijman an, pou sove tout enb sou latè yo. Tan

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Paske kòlè a lòm va bay Ou glwa. Se retay kòlè pa W, ki sispann fè mal.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Fè ve Ou yo a SENYÈ a, Bondye Ou a e akonpli yo. Kite tout (sila) ki antoure Li yo mennen don a (Sila) ki merite lakrent lan.

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 Li va koupe retire nanm a prens yo. Wa latè yo gen lakrent Li.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.