Sòm 75

1 Pou direktè koral la; pou jwe a melodi “Pa Detwi” Yon Sòm Asaph, yon Chanson Nou bay remèsiman a Ou menm, O Bondye, Nou bay remèsiman, paske Non Ou toupre. Moun yo fè deklarasyon zèv mèvèy Ou yo.

Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem. Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.

2 “Lè Mwen menm fikse yon tan ki apwente, Mwen va jije avèk jistis.

Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.

3 Latè avèk tout sa ki ladann souke. Se Mwen menm ki kenbe pilye li yo.” Tan

Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.

4 Mwen te di a awogan yo: “Pa vin ògeye!” A mechan an: “Pa leve kòn nan.

Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.

5 Pa leve kòn ou anwo. Pa pale kou rèd avèk ògèy ensolan.”

Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.

6 Paske ni sòti nan lès, ni nan lwès, ni bò kote dezè a, kab gen fòs pou leve moun anwo;

Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.

7 Men Bondye se jij la. Li fè yon moun desann, e li leve yon lòt fè l wo.

Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.

8 Paske gen yon tas nan men SENYÈ a, e diven an ap kimen. Li byen mele e Bondye vide fè l sòti ladann. Anverite, tout mechan yo oblije bwè l jis rive nan dènye ti gout li.

Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.

9 Men pou mwen, mwen va deklare sa, jis pou tout tan. Mwen va chante lwanj a Bondye Jacob la.

Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:

10 Tout kòn a mechan yo, Mwen va koupe fè yo sòti nèt. Men kòn a moun ladwati yo va leve wo.

In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.