Sòm 73

1 Yon Sòm Asaph Anverite, Bondye bon a Israël, a (sila) avèk kè ki san tach yo!

Psalmo de Asaf. Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.

2 Men pou mwen, pye m te prèt pou glise tonbe, Pa m yo te prèt pou chape.

Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.

3 Paske mwen te gen anvi awogan yo, lè m te wè jan mechan yo te byen reyisi.

Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

4 Paske nan lanmò yo, nanpwen soufrans e kò yo byen gra.

Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

5 Yo pa nan pwoblèm tankou lòt moun, ni yo pa toumante tankou limanite.

Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.

6 Pou sa, yo pote ògèy tankou yon bèl kolye. Abiman vyolans kouvri kon yon bèl rad.

Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

7 Zye yo anfle nan mitan grès yo. Imajinasyon a kè yo dechennen nèt.

Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.

8 Yo giyonnen moun. Ak mechanste, yo pale afè oprime lòt moun. Yo pale konsi se anwo sa soti.

Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.

9 Nan bouch yo rive nan syèl la, pandan lang yo fè gwo pwomnad sou tout latè.

Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

10 Akoz sa a, pèp pa yo retounen kote yo, e yo kontinye bwè gran sous yo nèt.

Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.

11 Yo di: “Kòman Bondye konnen? Eske gen konesans kote Pi Wo a?”

Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?

12 Gade byen, (sila) yo se mechan yo ye. Konsi, toujou alèz, yo te agrandi richès yo.

Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!

13 Anverite, se an ven mwen te kenbe kè m san tach, ak lave men m nan inosans.

Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,

14 Paske mwen te twouble tout lajounen e te resevwa chatiman chak maten.

Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!

15 Si mwen te di: “Mwen va pale konsa,” gade byen, mwen ta trayi jenerasyon pitit Ou yo.

Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.

16 Lè m te reflechi pou konprann sa, zye m pa t wè klè menm.

Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,

17 Men jis lè m te antre nan sanktiyè Bondye a, mwen te vin konprann jan yo ta fini.

Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

18 Anverite, Ou te mete yo kote ki glise anpil. Ou te jete yo ba jiskaske yo fini nèt.

Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.

19 Men kijan yo va detwi nan yon enstan! Y ap bale nèt ale avèk gran perèz kap rive sibitman!

Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!

20 Tankou yon rèv lè moun leve, O SENYÈ, lè Ou leve, Ou va meprize pwòp fòm yo. Ou va rayi rèv de lespri yo.

Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.

21 Lè kè m te vin anmè, e kè m te pike anndan m,

Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,

22 alò, mwen te vin ensansib e san bon konprann. Mwen te tankou yon bèt devan Ou.

Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.

23 Sepandan, mwen avè W tout tan. Ou te kenbe men dwat mwen.

Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.

24 Avèk konsèy Ou, Ou va gide mwen, e apre, resevwa mwen nan laglwa.

Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

25 Se kilès mwen gen nan syèl la sof ke Ou? Epi anplis ke Ou, mwen pa vle anyen sou latè.

Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.

26 Chè mwen avèk kè mwen kab fè fayit, men Bondye se fòs kè mwen ak pòsyon mwen jis pou tout tan.

Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.

27 Paske gade byen, (sila) ki lwen yo va peri. Ou te detwi tout (sila) ki pa t fidèl a Ou menm yo.

Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.

28 Men pou mwen, rete pre Bondye se bonte mwen. Mwen te fè Senyè a, BONDYE a, refij mwen, Pou m kab pale tout zèv Ou yo.

Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.