Sòm 73

1 Yon Sòm Asaph Anverite, Bondye bon a Israël, a (sila) avèk kè ki san tach yo!

SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

2 Men pou mwen, pye m te prèt pou glise tonbe, Pa m yo te prèt pou chape.

Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.

3 Paske mwen te gen anvi awogan yo, lè m te wè jan mechan yo te byen reyisi.

Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.

4 Paske nan lanmò yo, nanpwen soufrans e kò yo byen gra.

Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.

5 Yo pa nan pwoblèm tankou lòt moun, ni yo pa toumante tankou limanite.

Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.

6 Pou sa, yo pote ògèy tankou yon bèl kolye. Abiman vyolans kouvri kon yon bèl rad.

Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.

7 Zye yo anfle nan mitan grès yo. Imajinasyon a kè yo dechennen nèt.

Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.

8 Yo giyonnen moun. Ak mechanste, yo pale afè oprime lòt moun. Yo pale konsi se anwo sa soti.

Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.

9 Nan bouch yo rive nan syèl la, pandan lang yo fè gwo pwomnad sou tout latè.

Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.

10 Akoz sa a, pèp pa yo retounen kote yo, e yo kontinye bwè gran sous yo nèt.

Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.

11 Yo di: “Kòman Bondye konnen? Eske gen konesans kote Pi Wo a?”

Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?

12 Gade byen, (sila) yo se mechan yo ye. Konsi, toujou alèz, yo te agrandi richès yo.

Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.

13 Anverite, se an ven mwen te kenbe kè m san tach, ak lave men m nan inosans.

Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.

14 Paske mwen te twouble tout lajounen e te resevwa chatiman chak maten.

Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.

15 Si mwen te di: “Mwen va pale konsa,” gade byen, mwen ta trayi jenerasyon pitit Ou yo.

Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.

16 Lè m te reflechi pou konprann sa, zye m pa t wè klè menm.

Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;

17 Men jis lè m te antre nan sanktiyè Bondye a, mwen te vin konprann jan yo ta fini.

Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.

18 Anverite, Ou te mete yo kote ki glise anpil. Ou te jete yo ba jiskaske yo fini nèt.

Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.

19 Men kijan yo va detwi nan yon enstan! Y ap bale nèt ale avèk gran perèz kap rive sibitman!

Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.

20 Tankou yon rèv lè moun leve, O SENYÈ, lè Ou leve, Ou va meprize pwòp fòm yo. Ou va rayi rèv de lespri yo.

Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.

21 Lè kè m te vin anmè, e kè m te pike anndan m,

Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

22 alò, mwen te vin ensansib e san bon konprann. Mwen te tankou yon bèt devan Ou.

Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.

23 Sepandan, mwen avè W tout tan. Ou te kenbe men dwat mwen.

Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

24 Avèk konsèy Ou, Ou va gide mwen, e apre, resevwa mwen nan laglwa.

Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.

25 Se kilès mwen gen nan syèl la sof ke Ou? Epi anplis ke Ou, mwen pa vle anyen sou latè.

Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.

26 Chè mwen avèk kè mwen kab fè fayit, men Bondye se fòs kè mwen ak pòsyon mwen jis pou tout tan.

Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.

27 Paske gade byen, (sila) ki lwen yo va peri. Ou te detwi tout (sila) ki pa t fidèl a Ou menm yo.

Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.

28 Men pou mwen, rete pre Bondye se bonte mwen. Mwen te fè Senyè a, BONDYE a, refij mwen, Pou m kab pale tout zèv Ou yo.

Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.