Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!