< Sòm 67 >
1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——
Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.
2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.
Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.
3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.
Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.
4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan
Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.
5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.
Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.
6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.
Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:
7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.
Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.