Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Pisarema. Rwiyo. Mwari ngaatinzwire tsitsi atiropafadze, uye apenyese chiso chake pamusoro pedu, Sera

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

kuti nzira dzenyu dzizivikanwe panyika, ruponeso rwenyu pakati pendudzi dzose.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Ndudzi ngadzifare uye dziimbe nomufaro, nokuti munotonga marudzi nokururamisira, uye munotungamirira ndudzi dzenyika. Sera

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Ipapo nyika ichabereka mukohwo wayo, uye Mwari, Mwari wedu, achatiropafadza.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Mwari achatiropafadza, uye migumo yose yepasi ichamutya.