Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.