Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.