Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo. Ingoma. Sengathi uNkulunkulu angaba lomusa kithi asibusise akhazimulise ubuso bakhe kithi,

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

ukuze izindlela zakho zaziwe emhlabeni, insindiso yakho kuzozonke izizwe.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Sengathi abantu bangakudumisa, Oh Nkulunkulu; sengathi bonke abantu bangakudumisa.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Sengathi izizwe zingajabula zihlabele ngentokozo, ngoba wena ubusa abantu ngokulunga ukhokhele izizwe zomhlaba.

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Sengathi bonke abantu bangakudumisa Oh Nkulunkulu; sengathi abantu bonke bangadumisa wena.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Lapho-ke umhlaba uzathela isivuno, uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu, uzasibusisa.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

UNkulunkulu uzasibusisa, kuthi yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.